Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Look

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

标题	Look
正文提交 sandrafreitas	源语言: 英语翻译 44hazal44 If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

标题	Olhar
翻译巴西葡萄牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 巴西葡萄牙语 Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 20日 15:50

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 17日 23:03
	Angelus 文章总计: 1227	once - uma vez
		2009年五月 18日 00:37
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		2009年五月 20日 15:26
	lilian canale 文章总计: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		2009年五月 20日 15:42
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois