Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Look

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

عنوان	Look
متن sandrafreitas پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی 44hazal44 ترجمه شده توسط If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

عنوان	Olhar
ترجمه پرتغالی برزیل Sweet Dreams ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 20 می 2009 15:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 می 2009 23:03
	Angelus تعداد پیامها: 1227	once - uma vez
		18 می 2009 00:37
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		20 می 2009 15:26
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		20 می 2009 15:42
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois