Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Look

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	Look
Tekst Poslao sandrafreitas	Izvorni jezik: Engleski Preveo 44hazal44 If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

Naslov	Olhar
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 svibanj 2009 15:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 svibanj 2009 23:03
	Angelus Broj poruka: 1227	once - uma vez
		18 svibanj 2009 00:37
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		20 svibanj 2009 15:26
	lilian canale Broj poruka: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		20 svibanj 2009 15:42
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois