Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Look

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

제목	Look
본문 sandrafreitas에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 44hazal44에 의해서 번역되어짐 If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

제목	Olhar
번역 브라질 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 20일 15:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 17일 23:03
	Angelus 게시물 갯수: 1227	once - uma vez
		2009년 5월 18일 00:37
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		2009년 5월 20일 15:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		2009년 5월 20일 15:42
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois