Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Look

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Brazil-portugala

Titolo	Look
Teksto Submetigx per sandrafreitas	Font-lingvo: Angla Tradukita per 44hazal44 If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

Titolo	Olhar
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Brazil-portugala Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Majo 2009 15:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Majo 2009 23:03
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	once - uma vez
		18 Majo 2009 00:37
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		20 Majo 2009 15:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		20 Majo 2009 15:42
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois