Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Look

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Португальский (Бразилия)

Статус	Look
Tекст Добавлено sandrafreitas	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан 44hazal44 If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

Статус	Olhar
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 20 Май 2009 15:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Май 2009 23:03
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	once - uma vez
		18 Май 2009 00:37
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		20 Май 2009 15:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		20 Май 2009 15:42
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois