Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Итальянский - ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Итальянский

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус	ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚
Tекст Добавлено ptzelepis	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î£Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î±Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹.......Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎ¹Î¬ÏÎ±

Статус	Parola d' amore
Перевод Итальянский Перевод сделан Trismegistus	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ti amo tanto voglio vivere per sempre con te anche se sei... smemorata.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 22 Октябрь 2009 20:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Октябрь 2009 11:53
	AspieBrain Кол-во сообщений: 212	voglio vivere per sempre con te, I feel it sounds better and corresponds to the original
		18 Октябрь 2009 11:44
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Hi User10! Another bridge here?
		18 Октябрь 2009 11:44
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Forgot to cc you! CC: User10
		22 Октябрь 2009 12:56
	User10 Кол-во сообщений: 1173	My pleasure! "I love you very much I want to live with you forever (original: I want to live forever with you), even if you are... forgetful (feminine)."