Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-이탈리아어 - ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

이탈리아어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚
본문 ptzelepis에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î£Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î±Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹.......Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎ¹Î¬ÏÎ±

제목	Parola d' amore
번역 이탈리아어 Trismegistus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ti amo tanto voglio vivere per sempre con te anche se sei... smemorata.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 22일 20:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 6일 11:53
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	voglio vivere per sempre con te, I feel it sounds better and corresponds to the original
		2009년 10월 18일 11:44
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi User10! Another bridge here?
		2009년 10월 18일 11:44
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Forgot to cc you! CC: User10
		2009년 10월 22일 12:56
	User10 게시물 갯수: 1173	My pleasure! "I love you very much I want to live with you forever (original: I want to live forever with you), even if you are... forgetful (feminine)."