Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Talijanski - ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Talijanski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚
Tekst Poslao ptzelepis	Izvorni jezik: Grčki Î£Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î±Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹.......Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎ¹Î¬ÏÎ±

Naslov	Parola d' amore
Prevođenje Talijanski Preveo Trismegistus	Ciljni jezik: Talijanski Ti amo tanto voglio vivere per sempre con te anche se sei... smemorata.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 22 listopad 2009 20:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 listopad 2009 11:53
	AspieBrain Broj poruka: 212	voglio vivere per sempre con te, I feel it sounds better and corresponds to the original
		18 listopad 2009 11:44
	Efylove Broj poruka: 1015	Hi User10! Another bridge here?
		18 listopad 2009 11:44
	Efylove Broj poruka: 1015	Forgot to cc you! CC: User10
		22 listopad 2009 12:56
	User10 Broj poruka: 1173	My pleasure! "I love you very much I want to live with you forever (original: I want to live forever with you), even if you are... forgetful (feminine)."