Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Italien - ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Italien

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚
Texte Proposé par ptzelepis	Langue de départ: Grec Î£Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î±Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹.......Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎ¹Î¬ÏÎ±

Titre	Parola d' amore
Traduction Italien Traduit par Trismegistus	Langue d'arrivée: Italien Ti amo tanto voglio vivere per sempre con te anche se sei... smemorata.

Dernière édition ou validation par Efylove - 22 Octobre 2009 20:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Octobre 2009 11:53
	AspieBrain Nombre de messages: 212	voglio vivere per sempre con te, I feel it sounds better and corresponds to the original
		18 Octobre 2009 11:44
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi User10! Another bridge here?
		18 Octobre 2009 11:44
	Efylove Nombre de messages: 1015	Forgot to cc you! CC: User10
		22 Octobre 2009 12:56
	User10 Nombre de messages: 1173	My pleasure! "I love you very much I want to live with you forever (original: I want to live forever with you), even if you are... forgetful (feminine)."