Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Italiaans - ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Italiaans

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel	ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚
Tekst Opgestuurd door ptzelepis	Uitgangs-taal: Grieks Î£Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î±Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹.......Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎ¹Î¬ÏÎ±

Titel	Parola d' amore
Vertaling Italiaans Vertaald door Trismegistus	Doel-taal: Italiaans Ti amo tanto voglio vivere per sempre con te anche se sei... smemorata.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 22 oktober 2009 20:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 oktober 2009 11:53
	AspieBrain Aantal berichten: 212	voglio vivere per sempre con te, I feel it sounds better and corresponds to the original
		18 oktober 2009 11:44
	Efylove Aantal berichten: 1015	Hi User10! Another bridge here?
		18 oktober 2009 11:44
	Efylove Aantal berichten: 1015	Forgot to cc you! CC: User10
		22 oktober 2009 12:56
	User10 Aantal berichten: 1173	My pleasure! "I love you very much I want to live with you forever (original: I want to live forever with you), even if you are... forgetful (feminine)."