ترجمة - يونانيّ -إيطاليّ - ÎœÏνημα αγάπηςحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة | ÎœÏνημα αγάπης | | لغة مصدر: يونانيّ
Σαγαπώ πολÏ
θÎλω να ζήσω για πάντα μαζί σου
και ας είσαι.......ξεχασιάÏα |
|
| | | لغة الهدف: إيطاليّ
Ti amo tanto
voglio vivere per sempre con te
anche se sei... smemorata. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 22 تشرين الاول 2009 20:33
آخر رسائل | | | | |
6 تشرين الاول 2009 11:53 | | | voglio vivere per sempre con te, I feel it sounds better and corresponds to the original
| | |
18 تشرين الاول 2009 11:44 | | | Hi User10! Another bridge here?  | | |
18 تشرين الاول 2009 11:44 | | | | | |
22 تشرين الاول 2009 12:56 | | | My pleasure! 
"I love you very much
I want to live with you forever (original: I want to live forever with you),
even if you are... forgetful (feminine)." |
|
| 
ترجمات مفضلة
