Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...
Text Enviat per chekirov	Idioma orígen: Turc sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi ...muhtesemsin yine

Títol	KÄ±z Kulesi
Traducció Anglès Traduït per handyy	Idioma destí: Anglès KÄ±z Kulesi, where the words come to an end and love begins... You're wonderful, again.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 6 Febrer 2010 14:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Febrer 2010 19:04
	merdogan Nombre de missatges: 3769	KÄ±z Kulesi...> Maiden's tower where the words come to an end and love begins...> where the word (talk) comes to an end and love begins
		6 Febrer 2010 12:55
	handyy Nombre de missatges: 2118	-- "KÄ±z Kulesi" is a proper name. We don't have to translate it. -- I don't think your second suggestion makes a difference here.
		6 Febrer 2010 23:39
	merdogan Nombre de missatges: 3769	I am not agree with you, "sÃ¶zÃ¼n" isn't plural.