Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...
テキスト chekirov様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi ...muhtesemsin yine

タイトル	KÄ±z Kulesi
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 KÄ±z Kulesi, where the words come to an end and love begins... You're wonderful, again.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 2月 6日 14:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 5日 19:04
	merdogan 投稿数: 3769	KÄ±z Kulesi...> Maiden's tower where the words come to an end and love begins...> where the word (talk) comes to an end and love begins
		2010年 2月 6日 12:55
	handyy 投稿数: 2118	-- "KÄ±z Kulesi" is a proper name. We don't have to translate it. -- I don't think your second suggestion makes a difference here.
		2010年 2月 6日 23:39
	merdogan 投稿数: 3769	I am not agree with you, "sÃ¶zÃ¼n" isn't plural.