Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - He will not consider as good only that which pleases him

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Alemany

Categoria Pensaments

Títol	He will not consider as good only that which pleases him
Text Enviat per ash_rmy	Idioma orígen: Anglès He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Notes sobre la traducció	citation d'un personnage historique de l'Inde

Títol	Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait
Traducció Francès Traduït per marcblaffart	Idioma destí: Francès Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait, mais apprÃ©cie ce qui satisfait ses sujets.
Notes sobre la traducció	"traiter favorablement" en traduction littÃ©rale (--> apprÃ©cie ou valorise)

Darrera validació o edició per Francky5591

- 30 Novembre 2006 15:25