翻訳 - 英語 -フランス語 - He will not consider as good only that which pleases him

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考

タイトル	He will not consider as good only that which pleases him
テキスト ash_rmy様が投稿しました	原稿の言語: 英語 He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
翻訳についてのコメント	citation d'un personnage historique de l'Inde

タイトル	Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait
翻訳フランス語 marcblaffart様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait, mais apprÃ©cie ce qui satisfait ses sujets.
翻訳についてのコメント	"traiter favorablement" en traduction littÃ©rale (--> apprÃ©cie ou valorise)

最終承認・編集者 Francky5591

- 2006年 11月 30日 15:25