Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Français - He will not consider as good only that which pleases him
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées
Titre
He will not consider as good only that which pleases him
Texte
Proposé par
ash_rmy
Langue de départ: Anglais
He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Commentaires pour la traduction
citation d'un personnage historique de l'Inde
Titre
Il ne considérera pas comme bon seulement ce qui le satisfait
Traduction
Français
Traduit par
marcblaffart
Langue d'arrivée: Français
Il ne considérera pas comme bon seulement ce qui le satisfait, mais apprécie ce qui satisfait ses sujets.
Commentaires pour la traduction
"traiter favorablement" en traduction littérale (--> apprécie ou valorise)
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 30 Novembre 2006 15:25