Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - He will not consider as good only that which pleases him

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Germana

Kategorio Pensoj

Titolo	He will not consider as good only that which pleases him
Teksto Submetigx per ash_rmy	Font-lingvo: Angla He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Rimarkoj pri la traduko	citation d'un personnage historique de l'Inde

Titolo	Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait
Traduko Franca Tradukita per marcblaffart	Cel-lingvo: Franca Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait, mais apprÃ©cie ce qui satisfait ses sujets.
Rimarkoj pri la traduko	"traiter favorablement" en traduction littÃ©rale (--> apprÃ©cie ou valorise)

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 30 Novembro 2006 15:25