Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Portuguès brasiler - Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàPortuguès brasiler

Categoria Xat - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!
Text
Enviat per anderosa
Idioma orígen: Castellà

Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Títol
Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per eupi
Idioma destí: Portuguès brasiler

Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
Darrera validació o edició per casper tavernello - 30 Octubre 2007 22:12





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Octubre 2007 16:54

goncin
Nombre de missatges: 3706
eupi,

No português brasileiro, o uso do verbo "planear" é extremamente incomum. Usamos "planejar", "projetar".