Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Braziliaans Portugees - Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansBraziliaans Portugees

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!
Tekst
Opgestuurd door anderosa
Uitgangs-taal: Spaans

Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Titel
Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door eupi
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 30 oktober 2007 22:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 oktober 2007 16:54

goncin
Aantal berichten: 3706
eupi,

No português brasileiro, o uso do verbo "planear" é extremamente incomum. Usamos "planejar", "projetar".