Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Португалски Бразилски - Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиПортугалски Бразилски

Категория Чат - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!
Текст
Предоставено от anderosa
Език, от който се превежда: Испански

Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Заглавие
Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от eupi
Желан език: Португалски Бразилски

Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
За последен път се одобри от casper tavernello - 30 Октомври 2007 22:12





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Октомври 2007 16:54

goncin
Общо мнения: 3706
eupi,

No português brasileiro, o uso do verbo "planear" é extremamente incomum. Usamos "planejar", "projetar".