Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Portugalski brazilski - Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiPortugalski brazilski

Kategorija Chat - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!
Tekst
Podnet od anderosa
Izvorni jezik: Spanski

Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Natpis
Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo eupi
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 30 Oktobar 2007 22:12





Poslednja poruka

Autor
Poruka

25 Oktobar 2007 16:54

goncin
Broj poruka: 3706
eupi,

No português brasileiro, o uso do verbo "planear" é extremamente incomum. Usamos "planejar", "projetar".