Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - LÃ¼tfen kapÄ±yÄ± kapatÄ±n

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Italiano

Griego

Francés

Árabe

Alemán

Neerlandés

Título	LÃ¼tfen kapÄ±yÄ± kapatÄ±n
Texto Propuesto por ainos3422	Idioma de origen: Turco LÃ¼tfen kapÄ±yÄ± kapatÄ±n
Nota acerca de la traducción	LÃ¼tfen KapÄ±yÄ± KapatÄ±n

Título	S'il vous plaÃ®t fermez la porte.
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés S'il vous plaÃ®t fermez la porte.

Última validación o corrección por Francky5591

- 19 Febrero 2008 18:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Febrero 2008 20:51
	aidememo Cantidad de envíos: 42	la bonne traduction de l'anglais est : S'il te plaÃ®t fermes la porte.
		17 Febrero 2008 21:28
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Ferme la porte, s'il vous plaÃ®t. (imperatif) or Tu fermes la porte, s'il te plaÃ®t. (present) Is that right?
		17 Febrero 2008 21:11
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	conjugaison du verbe "fermer"
		19 Febrero 2008 10:44
	EllenS Cantidad de envíos: 19	Just turn the sentence around: Fermez la porte s'il vous plaÃ®t.
		19 Febrero 2008 11:36
	asLittle Cantidad de envíos: 9	A partir de la traduction anglais : on dirait plutÃ´t : soit : Fermez la porte s'il vous plaÃ®t / Ferme la porte s'il te plaÃ®t --> si l'on s'adresse directement Ã une personne ; ou : Merci de fermer la porte --> S'il s'agit d'une pancarte accrochÃ©e sur une porte, signalant que tous ceux qui entrent doivent refermer la porte derriÃ¨re eux.