Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Turcă - A la croisÃ©e des chemins

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Turcă

Categorie Gânduri

Titlu	A la croisÃ©e des chemins
Text Înscris de Pignouf	Limba sursă: Franceză Je suis Ã la croisÃ©e des chemins. Pour l'instant, c'est relativement confortable. Mais je sens bien que tÃ´t ou tard, ce le sera moins. TÃ´t ou tard, je vais devoir prendre une dÃ©cision, choisir le chemin qui me convient. Dois-je demander de l'aide Ã autrui? Ou est-il prÃ©fÃ©rable que je me dÃ©brouille tout seul, comme un grand?

Titlu	Yollarin kesisme noktasi
Traducerea Turcă Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Turcă YollarÄ±n kesiÅŸme noktasÄ±ndayÄ±m. Åžimdilik, bir dereceye kadar rahat. Ama Ã¶yle hissediyorum ki er yada geÃ§, bu rahatlÄ±k azalacak. Er yada geÃ§, bir karar vermeliyim, bana uyan yolu seÃ§meliyim. Bir baÅŸkasÄ±ndan yardÄ±m istemeli miyim? Yoksa kendim mi Ã§Ã¶zmeliyim, bir yetiÅŸkin gibi?

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 2 Septembrie 2008 23:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 August 2008 20:59
	kfeto Numărul mesajelor scrise: 953	merhaba burda grand 'bÃ¼yÃ¼mÃ¼ÅŸ',eriÅŸkin, cocuk olmayan yani
		10 August 2008 14:12
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	evet haklÄ±sÄ±nÄ±z, dÃ¼zeltiyorum..