Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - A la croisÃ©e des chemins

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	A la croisÃ©e des chemins
Tekstas Pateikta Pignouf	Originalo kalba: Prancūzų Je suis Ã la croisÃ©e des chemins. Pour l'instant, c'est relativement confortable. Mais je sens bien que tÃ´t ou tard, ce le sera moins. TÃ´t ou tard, je vais devoir prendre une dÃ©cision, choisir le chemin qui me convient. Dois-je demander de l'aide Ã autrui? Ou est-il prÃ©fÃ©rable que je me dÃ©brouille tout seul, comme un grand?

Pavadinimas	Yollarin kesisme noktasi
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų YollarÄ±n kesiÅŸme noktasÄ±ndayÄ±m. Åžimdilik, bir dereceye kadar rahat. Ama Ã¶yle hissediyorum ki er yada geÃ§, bu rahatlÄ±k azalacak. Er yada geÃ§, bir karar vermeliyim, bana uyan yolu seÃ§meliyim. Bir baÅŸkasÄ±ndan yardÄ±m istemeli miyim? Yoksa kendim mi Ã§Ã¶zmeliyim, bir yetiÅŸkin gibi?

Validated by FIGEN KIRCI - 2 rugsėjis 2008 23:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugpjūtis 2008 20:59
	kfeto Žinučių kiekis: 953	merhaba burda grand 'bÃ¼yÃ¼mÃ¼ÅŸ',eriÅŸkin, cocuk olmayan yani
		10 rugpjūtis 2008 14:12
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	evet haklÄ±sÄ±nÄ±z, dÃ¼zeltiyorum..