Traducerea - Germană-Engleză - Nicht Husum? Wie kommts?Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Discurs | | | Limba sursă: Germană
Nicht Husum? Wie kommts? | Observaţii despre traducere | Please translate to English, thanks! |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Not Husum? How come? |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 19 Iulie 2008 18:59
Ultimele mesaje | | | | |
17 Iulie 2008 20:29 | | | Ι ΤΗΙÎΚ ΤΗΑΤ ΤΗΕ ''WIE KOMMTS'' SHOULD BE TRANSLATED AS ''HOW IS GOING'' | | |
17 Iulie 2008 20:52 | | | | | |
17 Iulie 2008 20:54 | | | As the German "Wie kommt's" is more like slang too, I would still prefer my version of "How come". I couldn't think of anything that would suit better. | | |
17 Iulie 2008 21:20 | | | | | |
18 Iulie 2008 10:05 | | 
alizeiaNumărul mesajelor scrise: 27 | With Wie kommts? he means How are you,but that's really bad German! | | |
18 Iulie 2008 13:20 | | | No, I'm sorry but I have to disagree. "How are you" is "Wie geht's" and not "Wie kommt's"! |
|
| 
Traduceri preferate
