Traducerea - Curdă -Turcă - De mingo bila biÅŸewite mala dijminStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | De mingo bila biÅŸewite mala dijmin | | Limba sursă: Curdă
De mingo bila biÅŸewite mala dijmin | Observaţii despre traducere | Ya gerçekten acıl lazım bunun evırısı . Rıcam |
|
| | | Limba ţintă: Turcă
dedim ki: düşmanının evi yansın.
| Observaţii despre traducere | bu bir deyimdir ve bazen olumlu durumlarda da kullanılır '(kötülük) senden uzak olsun da duÅŸmanın evi yansın' gibi. |
|
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 15 Octombrie 2008 01:32
Ultimele mesaje | | | | |
30 August 2008 23:58 | | | ben dedim; düşmanın evi yansın | | |
8 Septembrie 2008 14:06 | | 
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Thank you bedirxan for your comment.
-----
Hi, I need an evaluation bridge here! Could any of you help me with this one please? CC: nokorr ronikurdi | | |
13 Septembrie 2008 03:05 | | | Ya dedim ki "Düşmanın evi yansın". | | |
8 Octombrie 2008 16:37 | | | bu kalıp şeklinde atasözü gibi söylenebilir
'mala dıjmın bışewıte' | | |
8 Octombrie 2008 20:29 | | | tekrar merhaba, feridoisto 
bunu türkçe yazabilirmisin, lütfen! teşekkürler. CC: feridoisto | | |
12 Octombrie 2008 14:16 | | | selamlar 'mala dıjmın bışevıte'yani dunmannın evi yansın bu bir atasözü gübidir beddua gibi bişey yada bazen olumlu durumlarda da yazılır senden uzak olsun da duşmanın evi yansın gibi | | |
13 Octombrie 2008 11:08 | | | tamam, teşekkürler |
|
| 
Traduceri preferate
