Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 쿠르드어-터키어 - De mingo bila biÅŸewite mala dijmin

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

쿠르드어

터키어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	De mingo bila biÅŸewite mala dijmin
본문 pukaleka에 의해서 게시됨	원문 언어: 쿠르드어 De mingo bila biÅŸewite mala dijmin
이 번역물에 관한 주의사항	Ya gerÃ§ekten acÄ±l lazÄ±m bunun evÄ±rÄ±sÄ± . RÄ±cam

제목	dÃ¼ÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n.
번역 터키어 arsemia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 dedim ki: dÃ¼ÅŸmanÄ±nÄ±n evi yansÄ±n.
이 번역물에 관한 주의사항	bu bir deyimdir ve bazen olumlu durumlarda da kullanÄ±lÄ±r '(kÃ¶tÃ¼lÃ¼k) senden uzak olsun da duÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n' gibi.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 15일 01:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 30일 23:58
	bedirxan 게시물 갯수: 2	ben dedim; dÃ¼ÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n
		2008년 9월 8일 14:06
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank you bedirxan for your comment. ----- Hi, I need an evaluation bridge here! Could any of you help me with this one please? CC: nokorr ronikurdi
		2008년 9월 13일 03:05
	Ridvano 게시물 갯수: 9	Ya dedim ki "DÃ¼ÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n".
		2008년 10월 8일 16:37
	feridoisto 게시물 갯수: 9	bu kalÄ±p ÅŸeklinde atasÃ¶zÃ¼ gibi sÃ¶ylenebilir 'mala dÄ±jmÄ±n bÄ±ÅŸewÄ±te'
		2008년 10월 8일 20:29
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	tekrar merhaba, feridoisto bunu tÃ¼rkÃ§e yazabilirmisin, lÃ¼tfen! teÅŸekkÃ¼rler. CC: feridoisto
		2008년 10월 12일 14:16
	feridoisto 게시물 갯수: 9	selamlar 'mala dÄ±jmÄ±n bÄ±ÅŸevÄ±te'yani dunmannÄ±n evi yansÄ±n bu bir atasÃ¶zÃ¼ gÃ¼bidir beddua gibi biÅŸey yada bazen olumlu durumlarda da yazÄ±lÄ±r senden uzak olsun da duÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n gibi
		2008년 10월 13일 11:08
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	tamam, teÅŸekkÃ¼rler