Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Курдский язык-Турецкий - De mingo bila biÅŸewite mala dijmin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Курдский язык

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	De mingo bila biÅŸewite mala dijmin
Tекст Добавлено pukaleka	Язык, с которого нужно перевести: Курдский язык De mingo bila biÅŸewite mala dijmin
Комментарии для переводчика	Ya gerÃ§ekten acÄ±l lazÄ±m bunun evÄ±rÄ±sÄ± . RÄ±cam

Статус	dÃ¼ÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n.
Перевод Турецкий Перевод сделан arsemia	Язык, на который нужно перевести: Турецкий dedim ki: dÃ¼ÅŸmanÄ±nÄ±n evi yansÄ±n.
Комментарии для переводчика	bu bir deyimdir ve bazen olumlu durumlarda da kullanÄ±lÄ±r '(kÃ¶tÃ¼lÃ¼k) senden uzak olsun da duÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n' gibi.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 15 Октябрь 2008 01:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Август 2008 23:58
	bedirxan Кол-во сообщений: 2	ben dedim; dÃ¼ÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n
		8 Сентябрь 2008 14:06
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Thank you bedirxan for your comment. ----- Hi, I need an evaluation bridge here! Could any of you help me with this one please? CC: nokorr ronikurdi
		13 Сентябрь 2008 03:05
	Ridvano Кол-во сообщений: 9	Ya dedim ki "DÃ¼ÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n".
		8 Октябрь 2008 16:37
	feridoisto Кол-во сообщений: 9	bu kalÄ±p ÅŸeklinde atasÃ¶zÃ¼ gibi sÃ¶ylenebilir 'mala dÄ±jmÄ±n bÄ±ÅŸewÄ±te'
		8 Октябрь 2008 20:29
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	tekrar merhaba, feridoisto bunu tÃ¼rkÃ§e yazabilirmisin, lÃ¼tfen! teÅŸekkÃ¼rler. CC: feridoisto
		12 Октябрь 2008 14:16
	feridoisto Кол-во сообщений: 9	selamlar 'mala dÄ±jmÄ±n bÄ±ÅŸevÄ±te'yani dunmannÄ±n evi yansÄ±n bu bir atasÃ¶zÃ¼ gÃ¼bidir beddua gibi biÅŸey yada bazen olumlu durumlarda da yazÄ±lÄ±r senden uzak olsun da duÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n gibi
		13 Октябрь 2008 11:08
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	tamam, teÅŸekkÃ¼rler