Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Kurdiskt-Turkiskt - De mingo bila biÅŸewite mala dijmin
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
De mingo bila biÅŸewite mala dijmin
Tekstur
Framborið av
pukaleka
Uppruna mál: Kurdiskt
De mingo bila biÅŸewite mala dijmin
Viðmerking um umsetingina
Ya gerçekten acıl lazım bunun evırısı . Rıcam
Heiti
düşmanın evi yansın.
Umseting
Turkiskt
Umsett av
arsemia
Ynskt mál: Turkiskt
dedim ki: düşmanının evi yansın.
Viðmerking um umsetingina
bu bir deyimdir ve bazen olumlu durumlarda da kullanılır '(kötülük) senden uzak olsun da duşmanın evi yansın' gibi.
Góðkent av
FIGEN KIRCI
- 15 Oktober 2008 01:32
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
30 August 2008 23:58
bedirxan
Tal av boðum: 2
ben dedim; düşmanın evi yansın
8 September 2008 14:06
handyy
Tal av boðum: 2118
Thank you bedirxan for your comment.
-----
Hi, I need an evaluation bridge here! Could any of you help me with this one please?
CC:
nokorr
ronikurdi
13 September 2008 03:05
Ridvano
Tal av boðum: 9
Ya dedim ki "Düşmanın evi yansın".
8 Oktober 2008 16:37
feridoisto
Tal av boðum: 9
bu kalıp şeklinde atasözü gibi söylenebilir
'mala dıjmın bışewıte'
8 Oktober 2008 20:29
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
tekrar merhaba, feridoisto
bunu türkçe yazabilirmisin, lütfen! teşekkürler.
CC:
feridoisto
12 Oktober 2008 14:16
feridoisto
Tal av boðum: 9
selamlar 'mala dıjmın bışevıte'yani dunmannın evi yansın bu bir atasözü gübidir beddua gibi bişey yada bazen olumlu durumlarda da yazılır senden uzak olsun da duşmanın evi yansın gibi
13 Oktober 2008 11:08
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
tamam, teşekkürler