Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Text Înscris de ValÃ¨re	Limba sursă: Turcă N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Observaţii despre traducere	<NOM abbrev.>

Titlu	N. poursuit de jolis rÃªves
Traducerea Franceză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Franceză N. poursuit de jolis rÃªves

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 23 Octombrie 2008 14:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Octombrie 2008 23:50
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Je pense que le mot NOM en dÃ©but de phrase remplace un prÃ¨nom.
		22 Octombrie 2008 23:51
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Oui, c'est ce que je pensais... On va abrÃ©ger Ã§a aussi!
		23 Octombrie 2008 00:02
	ValÃ¨re Numărul mesajelor scrise: 2	C exact, j'avais mis "NOM" Ã la place d'un prÃ©nom. Pardon pour la confusion et, merci pour votre aide, la traduction me semble correspondre Ã la situation. )