Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Tekst Poslao ValÃ¨re	Izvorni jezik: Turski N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Primjedbe o prijevodu	<NOM abbrev.>

Naslov	N. poursuit de jolis rÃªves
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski N. poursuit de jolis rÃªves

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 23 listopad 2008 14:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2008 23:50
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Je pense que le mot NOM en dÃ©but de phrase remplace un prÃ¨nom.
		22 listopad 2008 23:51
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Oui, c'est ce que je pensais... On va abrÃ©ger Ã§a aussi!
		23 listopad 2008 00:02
	ValÃ¨re Broj poruka: 2	C exact, j'avais mis "NOM" Ã la place d'un prÃ©nom. Pardon pour la confusion et, merci pour votre aide, la traduction me semble correspondre Ã la situation. )