Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Franca - N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Teksto Submetigx per ValÃ¨re	Font-lingvo: Turka N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Rimarkoj pri la traduko	<NOM abbrev.>

Titolo	N. poursuit de jolis rÃªves
Traduko Franca Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Franca N. poursuit de jolis rÃªves

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 23 Oktobro 2008 14:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Oktobro 2008 23:50
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Je pense que le mot NOM en dÃ©but de phrase remplace un prÃ¨nom.
		22 Oktobro 2008 23:51
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Oui, c'est ce que je pensais... On va abrÃ©ger Ã§a aussi!
		23 Oktobro 2008 00:02
	ValÃ¨re Nombro da afiŝoj: 2	C exact, j'avais mis "NOM" Ã la place d'un prÃ©nom. Pardon pour la confusion et, merci pour votre aide, la traduction me semble correspondre Ã la situation. )