Traducerea - Turcă-Daneză - Herkesin bayrami mubarek olsunStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Herkesin bayrami mubarek olsun | | Limba sursă: Turcă
Herkesin bayrami mubarek olsun |
|
| God "offerfest" til alle. | TraducereaDaneză
Tradus de  gamine | Limba ţintă: Daneză
God "offerfest" til alle. | Observaţii despre traducere | Bridge from Turkishmiss: "Happy ramadan feast to everybody". Thanks. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 24 Decembrie 2008 17:31
Ultimele mesaje | | | | |
22 Decembrie 2008 20:38 | | | Hi Gamine,
This one is for you.
Happy ramadan feast to everybody.
CC: gamine | | |
23 Decembrie 2008 20:48 | | | jeg ville nu bare sige "god" i stedet for "lykkelig" (ligesom man heller ikke vil sige "lykkelig jul!" :->  | | |
23 Decembrie 2008 22:45 | | 
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Stemmer Anita.Retter. Og jeg benytter lige lejligheden til at øske dig og dine en God jul.  | | |
23 Decembrie 2008 23:35 | | | Mange tak, Gamine, og i lige måde!  | | |
24 Decembrie 2008 10:55 | | | Ofcouse it wasn't ramadan feast. it was the Feast of the Sacrifice. | | |
24 Decembrie 2008 13:04 | | | p0mmes_frites, could you please tell me which kind of feast the Turkish text is talking about? CC: p0mmes_frites | | |
24 Decembrie 2008 13:16 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Anita. Har lige checket det. Det ser ud som om at Merdogan har ret. Jeg kunne heller ikke rigting selv forstÃ¥ det, aftersom Ramadan festen er overstÃ¥et. Kan bare ikke finde en dansk oversættelse af den engelske. "Ofre fest"" lyder jo mærkeligt.  | | |
24 Decembrie 2008 13:21 | | | jeg tror bare, vi skriver "offerfest" så..... | | |
24 Decembrie 2008 13:36 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Kan du sÃ¥ bare ikke rette? Merdogan har ret. |
|
| 
Traduceri preferate
