Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Turcă - C&G

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Turcă

Categorie Expresie

Titlu	C&G
Text Înscris de wert_will	Limba sursă: Spaniolă C.& G. superproducciones El rey tenÃa una bella hija, pero la princesa tenÃa un problema Ã‰rase una vez un castillo donde vivÃa un rey. Todo lo que la princesa tocaba se derretÃa

Titlu	C&G
Traducerea Turcă Tradus de jeyan	Limba ţintă: Turcă C&G SÃ¼per ProdÃ¼ksiyonlar KralÄ±n gÃ¼zel bir kÄ±zÄ± vardÄ± ama prensesin bir problemi vardÄ±. Bir zamanlar, bir kralÄ±n yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± bir ÅŸato vardÄ±. Prensesin dokunduÄŸu herÅŸey erirdi.

Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 6 Mai 2009 20:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Mai 2009 20:23
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Merhaba jeyan, Erase nedir? EÄŸer isimse kÄ±saltÄ±lmasÄ± gerekiyor.
		6 Mai 2009 19:42
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	selam hazal ve jeyan, Ã©rase una vez tam olarak "once upon a time" anlamÄ±nda, "bir zamanlar" veya "bir varmÄ±ÅŸ bir yokmuÅŸ" ÅŸeklinde Ã§evrilebilir. DevamÄ±nda ise bence ÅŸÃ¶yle olmalÄ±; "Bir zamanlar, bir kralÄ±n yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± bir ÅŸato vardÄ±. Prensesin dokunduÄŸu herÅŸey erirdi."
		6 Mai 2009 20:23
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Peki, teÅŸekkÃ¼rler cheesecake !!
		6 Mai 2009 22:06
	jeyan Numărul mesajelor scrise: 12	teÅŸekkÃ¼rler