Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - C&G

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	C&G
Tekstas Pateikta wert_will	Originalo kalba: Ispanų C.& G. superproducciones El rey tenÃa una bella hija, pero la princesa tenÃa un problema Ã‰rase una vez un castillo donde vivÃa un rey. Todo lo que la princesa tocaba se derretÃa

Pavadinimas	C&G
Vertimas Turkų Išvertė jeyan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų C&G SÃ¼per ProdÃ¼ksiyonlar KralÄ±n gÃ¼zel bir kÄ±zÄ± vardÄ± ama prensesin bir problemi vardÄ±. Bir zamanlar, bir kralÄ±n yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± bir ÅŸato vardÄ±. Prensesin dokunduÄŸu herÅŸey erirdi.

Validated by 44hazal44 - 6 gegužė 2009 20:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gegužė 2009 20:23
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Merhaba jeyan, Erase nedir? EÄŸer isimse kÄ±saltÄ±lmasÄ± gerekiyor.
		6 gegužė 2009 19:42
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	selam hazal ve jeyan, Ã©rase una vez tam olarak "once upon a time" anlamÄ±nda, "bir zamanlar" veya "bir varmÄ±ÅŸ bir yokmuÅŸ" ÅŸeklinde Ã§evrilebilir. DevamÄ±nda ise bence ÅŸÃ¶yle olmalÄ±; "Bir zamanlar, bir kralÄ±n yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± bir ÅŸato vardÄ±. Prensesin dokunduÄŸu herÅŸey erirdi."
		6 gegužė 2009 20:23
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Peki, teÅŸekkÃ¼rler cheesecake !!
		6 gegužė 2009 22:06
	jeyan Žinučių kiekis: 12	teÅŸekkÃ¼rler