Traducerea - Sârbă-Suedeză - uzmi ili ostavi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	uzmi ili ostavi
Text Înscris de alex80	Limba sursă: Sârbă uzmi ili ostavi

Titlu	Ta det - eller strunta i det.
Traducerea Suedeză Tradus de Edyta223	Limba ţintă: Suedeză Ta det - eller strunta i det.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 23 Februarie 2009 20:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Februarie 2009 19:18
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Edyta, fick en "bro" av Roller-C. under kÃ¤lltexten: "Take it or leave it". Ord fÃ¶r ord sÃ¥ stÃ¤mmer ju din Ã¶versÃ¤ttning bra om du inflikar ett "det" i meningen. Ett annat alternativ fÃ¶r den frasen skulle dock kunna vara: "Ta det - eller strunta i det" alternativt: "GÃ¥ hela vÃ¤gen - eller strunta i det" Vad tror du om detta?
		23 Februarie 2009 12:12
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	"Ta det - eller strunta i det" Ã¤r mycket bra.
		23 Februarie 2009 13:36
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Bra, om du korrigerar, sÃ¥ godkÃ¤nner jag