Traducerea - Portugheză braziliană-Turcă - ÅŸeyda acabou de xÄ±ngar!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÅŸeyda acabou de xÄ±ngar!
Text Înscris de jotape	Limba sursă: Portugheză braziliană ÅŸeyda acabou de xÄ±ngar!
Observaţii despre traducere	uma amÄ±ga turca tentou traduzÄ±r Ä±sto para mim mas nao soube. como se dÄ±z em turco?

Titlu	Åž. kÃ¼fÃ¼r etmeyi yeni bÄ±raktÄ±.
Traducerea Turcă Tradus de aqui_br	Limba ţintă: Turcă Åž. kÃ¼fretmeyi yeni bÄ±raktÄ±.

Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 3 Aprilie 2009 19:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Martie 2009 18:53
	Leturk Numărul mesajelor scrise: 68	ÅŸeyda acabou de xingar
		31 Martie 2009 18:31
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Yani dÃ¼zeltmemiz gereken nedir Leturk? CC: Leturk
		1 Aprilie 2009 02:37
	aqui_br Numărul mesajelor scrise: 123	Ben Åžeyda yazmÄ±ÅŸtÄ±m oraya ancak nasÄ±l oldu anlamadÄ±m Åž. olarak Ã§Ä±ktÄ±...
		1 Aprilie 2009 13:31
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Aqui_br, OrayÄ± ben deÄŸiÅŸtirdim, cucumis isimlerin tÃ¼m olarak yazÄ±lmasÄ±nÄ± kabul etmiyor. Bu yÃ¼zden bir kaynak metinde isim gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman ismin baÅŸ harfini yazÄ±yorsun.
		2 Aprilie 2009 03:12
	aqui_br Numărul mesajelor scrise: 123	Bilmiyorudum Leturk'te bunu uyarmak istedi zannedersem...
		2 Aprilie 2009 18:12
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Tamam, o zaman biraz daha oy bekleyelim, sonra onaylarÄ±m.
		3 Aprilie 2009 01:08
	aqui_br Numărul mesajelor scrise: 123	Fica vontade!