Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Turc - ÅŸeyda acabou de xÄ±ngar!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Turc

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÅŸeyda acabou de xÄ±ngar!
Texte Proposé par jotape	Langue de départ: Portuguais brésilien ÅŸeyda acabou de xÄ±ngar!
Commentaires pour la traduction	uma amÄ±ga turca tentou traduzÄ±r Ä±sto para mim mas nao soube. como se dÄ±z em turco?

Titre	Åž. kÃ¼fÃ¼r etmeyi yeni bÄ±raktÄ±.
Traduction Turc Traduit par aqui_br	Langue d'arrivée: Turc Åž. kÃ¼fretmeyi yeni bÄ±raktÄ±.

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 3 Avril 2009 19:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mars 2009 18:53
	Leturk Nombre de messages: 68	ÅŸeyda acabou de xingar
		31 Mars 2009 18:31
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Yani dÃ¼zeltmemiz gereken nedir Leturk? CC: Leturk
		1 Avril 2009 02:37
	aqui_br Nombre de messages: 123	Ben Åžeyda yazmÄ±ÅŸtÄ±m oraya ancak nasÄ±l oldu anlamadÄ±m Åž. olarak Ã§Ä±ktÄ±...
		1 Avril 2009 13:31
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Aqui_br, OrayÄ± ben deÄŸiÅŸtirdim, cucumis isimlerin tÃ¼m olarak yazÄ±lmasÄ±nÄ± kabul etmiyor. Bu yÃ¼zden bir kaynak metinde isim gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman ismin baÅŸ harfini yazÄ±yorsun.
		2 Avril 2009 03:12
	aqui_br Nombre de messages: 123	Bilmiyorudum Leturk'te bunu uyarmak istedi zannedersem...
		2 Avril 2009 18:12
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Tamam, o zaman biraz daha oy bekleyelim, sonra onaylarÄ±m.
		3 Avril 2009 01:08
	aqui_br Nombre de messages: 123	Fica vontade!