Traducerea - Franceză-Turcă - talepStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Afaceri/Locuri de muncă | | | Limba sursă: Franceză
Peux-tu, avec ton fournisseur, nous faire une proposition de pièce pour pallier à celle-ci?
Le processus habituel l'oblige... | Observaţii despre traducere | <edit> "palier"(that is a noun) with "pallier" (the verb)<:edit>(06/12/francky) |
|
| | | Limba ţintă: Turcă
Parça tedarikçiniz ile birlikte, bunun yerini tutacak yeni bir parça önerebilir misiniz? Genel işleyiş bu şekildedir...
| Observaţii despre traducere | iÅŸleyiÅŸ/süreç/formalite |
|
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 11 August 2009 20:15
Ultimele mesaje | | | | |
26 Iulie 2009 15:21 | | 
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Merhaba hakan175 
Parça tedarekçinizle bunun yerine yeni parça talep edebilirmisin --> Parça tedarikçinizden bunun yerine yeni bir parça talep edebilir misin?
bu şekilde düzenlemek daha doğru olacak sanırım, ne dersin? | | |
26 Iulie 2009 17:12 | | | | | |
27 Iulie 2009 00:27 | |
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Artık oylamaya sunabiliriz!  | | |
11 August 2009 19:25 | |
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Fraaanckk, could you help me with this one, please??
Thanks a loooooot! CC: Francky5591 | | |
11 August 2009 19:49 | | | "Can you, together with your dealer, propose us a part that would compensate this one?
This is the usual process (this is the way it usually works)
(context : Probably a complaint from a customer who bought a machine, or a car, to a seller.
"tu" is used, so the customer knows the seller well.) | | |
11 August 2009 20:16 | |
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Got it! Thanks a lot Franck!  |
|
| 
Traduceri preferate
