Traducerea - Turcă-Engleză - Bana cevap yazmayacaksÄ±n mÄ±sÄ±n?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Bana cevap yazmayacaksÄ±n mÄ±sÄ±n?
Text Înscris de cihans01	Limba sursă: Turcă Bana cevap yazmayacaksÄ±n mÄ±sÄ±n?
Observaţii despre traducere	U.S

Titlu	Won't you
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză Won't you reply to me?

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Octombrie 2009 15:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Octombrie 2009 19:59
	minuet Numărul mesajelor scrise: 298	You should use one of the followings: "to respond", "to write back", "to write an answer"
		5 Octombrie 2009 19:59
	silkworm16 Numărul mesajelor scrise: 172	"wont you reply me?"
		5 Octombrie 2009 20:41
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Agree with minuet
		5 Octombrie 2009 23:32
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	Better would be: " Won't you write me an answer?"
		6 Octombrie 2009 19:49
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Dear friends, Do you see a big difference in the literal sense ?
		6 Octombrie 2009 19:55
	silkworm16 Numărul mesajelor scrise: 172	For me yes, to use "answer" changes meaning. we use that verb for telephone calls generally. However, "reply" can be used for letters, mails etc.
		7 Octombrie 2009 14:23
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	I agree with you all girls.
		7 Octombrie 2009 14:49
	ogzhntncr Numărul mesajelor scrise: 10	won't you reply me?