Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Bana cevap yazmayacaksÄ±n mÄ±sÄ±n?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Bana cevap yazmayacaksÄ±n mÄ±sÄ±n?
Texte Proposé par cihans01	Langue de départ: Turc Bana cevap yazmayacaksÄ±n mÄ±sÄ±n?
Commentaires pour la traduction	U.S

Titre	Won't you
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais Won't you reply to me?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Octobre 2009 15:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Octobre 2009 19:59
	minuet Nombre de messages: 298	You should use one of the followings: "to respond", "to write back", "to write an answer"
		5 Octobre 2009 19:59
	silkworm16 Nombre de messages: 172	"wont you reply me?"
		5 Octobre 2009 20:41
	cheesecake Nombre de messages: 980	Agree with minuet
		5 Octobre 2009 23:32
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Better would be: " Won't you write me an answer?"
		6 Octobre 2009 19:49
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear friends, Do you see a big difference in the literal sense ?
		6 Octobre 2009 19:55
	silkworm16 Nombre de messages: 172	For me yes, to use "answer" changes meaning. we use that verb for telephone calls generally. However, "reply" can be used for letters, mails etc.
		7 Octobre 2009 14:23
	handyy Nombre de messages: 2118	I agree with you all girls.
		7 Octobre 2009 14:49
	ogzhntncr Nombre de messages: 10	won't you reply me?