Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Turcă - Ð¢ÐµÐ½ÑŒ ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ð¢ÐµÐ½ÑŒ ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸
Text Înscris de yurdantmer@hotmail.com	Limba sursă: Rusă Ð¢ÐµÐ½ÑŒ ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸, Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ, Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ð°Ð¼Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ, ÑƒÐ´Ð»Ð¸Ð½ÑÐ»Ð°ÑÑŒ Ð¸ ÑƒÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð°Ð»Ð°.
Observaţii despre traducere	A.BelÄ±y'e ait senfoniden bir cÃ¼mle.

Titlu	AtlÄ± tramvayÄ±n gÃ¶lgesi...
Traducerea Turcă Tradus de Sunnybebek	Limba ţintă: Turcă AtlÄ± tramvayÄ±n gÃ¶lgesi deÄŸiÅŸmez ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yerek, evlere dÃ¼ÅŸÃ¼p kÄ±rÄ±lÄ±yor, uzuyor ve savuÅŸuyordu.
Observaţii despre traducere	deÄŸiÅŸmez ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yerek/deÄŸiÅŸmeden bÃ¼yÃ¼yerek savuÅŸuyordu/yok olup gidiyordu

Validat sau editat ultima dată de către cheesecake - 18 Octombrie 2009 23:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Octombrie 2009 14:15
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Sunny, uzuyor "evlere dÃ¼ÅŸÃ¼p kÄ±rÄ±lÄ±yor" ( we don't need a comma )
		13 Octombrie 2009 14:22
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	Thanks, Cheesecake! Done! CC: cheesecake