Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kituruki - Тень конки

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Тень конки
Nakala
Tafsiri iliombwa na yurdantmer@hotmail.com
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Тень конки, неизменно вырастая, падала на дома, переламывалась, удлинялась и ускользала.
Maelezo kwa mfasiri
A.Belıy'e ait senfoniden bir cümle.

Kichwa
Atlı tramvayın gölgesi...
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na Sunnybebek
Lugha inayolengwa: Kituruki

Atlı tramvayın gölgesi değişmez şekilde büyüyerek, evlere düşüp kırılıyor, uzuyor ve savuşuyordu.
Maelezo kwa mfasiri
değişmez şekilde büyüyerek/değişmeden büyüyerek
savuÅŸuyordu/yok olup gidiyordu
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cheesecake - 18 Oktoba 2009 23:48





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

13 Oktoba 2009 14:15

cheesecake
Idadi ya ujumbe: 980
Sunny,

uzuyor
"evlere düşüp kırılıyor" ( we don't need a comma )

13 Oktoba 2009 14:22

Sunnybebek
Idadi ya ujumbe: 758
Thanks, Cheesecake!
Done!

CC: cheesecake