Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-तुर्केली - Тень конки

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीतुर्केली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Тень конки
हरफ
yurdantmer@hotmail.comद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

Тень конки, неизменно вырастая, падала на дома, переламывалась, удлинялась и ускользала.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
A.Belıy'e ait senfoniden bir cümle.

शीर्षक
Atlı tramvayın gölgesi...
अनुबाद
तुर्केली

Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Atlı tramvayın gölgesi değişmez şekilde büyüyerek, evlere düşüp kırılıyor, uzuyor ve savuşuyordu.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
değişmez şekilde büyüyerek/değişmeden büyüyerek
savuÅŸuyordu/yok olup gidiyordu
Validated by cheesecake - 2009年 अक्टोबर 18日 23:48





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अक्टोबर 13日 14:15

cheesecake
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980
Sunny,

uzuyor
"evlere düşüp kırılıyor" ( we don't need a comma )

2009年 अक्टोबर 13日 14:22

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Thanks, Cheesecake!
Done!

CC: cheesecake