Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Engleză - Send ondskaben dertil, hvor den kommer fra, og kom...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăFrancezăEngleză

Categorie Gânduri

Titlu
Send ondskaben dertil, hvor den kommer fra, og kom...
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Daneză

Send ondskaben dertil,
hvor den kommer fra,
og kom aldrig tilbage med den igen.
Observaţii despre traducere
aforisme

Titlu
evil
Traducerea
Engleză

Tradus de jairhaas
Limba ţintă: Engleză

Send the evil thereof
where it comes from,
and never come back with it again.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 12 Februarie 2010 21:05





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Februarie 2010 18:09

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
I'm not 100 sure, but I think "ondskaben" is definite form? (the evil) Others, perfect IMO.

12 Februarie 2010 20:13

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Agree with Pia. "Ondskaben" is the definite article.
"the evil.

CC: pias