Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Bulgară

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Text Înscris de miro1919	Limba sursă: Italiană Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Titlu	I lived the life of the woman that i really wasn't.
Traducerea Engleză Tradus de mistersarcastic	Limba ţintă: Engleză I lived the life of the woman that I actually wasn't.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 23 Martie 2010 22:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Martie 2010 15:43
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		23 Martie 2010 21:14
	mistersarcastic Numărul mesajelor scrise: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...