Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブルガリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
テキスト miro1919様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

タイトル	I lived the life of the woman that i really wasn't.
翻訳英語 mistersarcastic様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I lived the life of the woman that I actually wasn't.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 3月 23日 22:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 23日 15:43
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		2010年 3月 23日 21:14
	mistersarcastic 投稿数: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...