Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

保加利亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
正文提交 miro1919	源语言: 意大利语 Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

标题	I lived the life of the woman that i really wasn't.
翻译英语翻译 mistersarcastic	目的语言: 英语 I lived the life of the woman that I actually wasn't.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年三月 23日 22:32

最近发帖

	作者	帖子
		2010年三月 23日 15:43
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		2010年三月 23日 21:14
	mistersarcastic 文章总计: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...