Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Bulgaria

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Teksti Lähettäjä miro1919	Alkuperäinen kieli: Italia Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Otsikko	I lived the life of the woman that i really wasn't.
Käännös Englanti Kääntäjä mistersarcastic	Kohdekieli: Englanti I lived the life of the woman that I actually wasn't.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 23 Maaliskuu 2010 22:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Maaliskuu 2010 15:43
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		23 Maaliskuu 2010 21:14
	mistersarcastic Viestien lukumäärä: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...